Karacabey'de Varroa Bilgilendirme Semineri

Dönem sonu geldi, okullarda işler çok yoğun, son yazılılardı, notları hesaplamaktı derken uzun süre blog yazamadım.
As i know i am a teacher and it is the end pf first term. Therefore i was very busy with the school work and was away from the blog for sometime.

Mustafakemalpaşa'da ustamız Halil Bilen'in varroa ile etkili mücadele eğitimine katıldıktan sonra gelen talepler doğrultusunda aynı eğitimi Karacebey'de verilmesi için kolları sıvadık.
After attending to Halil Bilen's seminar on effective methods in coping with varroa destructor, we decided to organize a seminar for the beekeepers in Karacabey.
Tarih olarak 13 - 14 Ocak kararlaştırıldı ve gerekli duyurular yapıldı.
The most appropriate dates were 13th - 14 th January and the seminar was announced to beekeepers.

Ev sahibi olarak erkenden gittik. Hemen arkamızdan gelenler de vardı. (Mustafa Ay, Bekir Arsan, Hasan Şen, Halit Yaldız ve şuan isimlerini anımsayamadığım şehir dışından gelen diğer iki arıcı)
As the host i came early. As soon as i arrived, beekeepers from neighbouring towns started to come. (Mustafa Ay, Bekir Arsan, Hasan Şen, Halit Yaldız and two other beekeepers whose names i can't remember now.)

Zaman geçtikçe sayı iyice arttı ve ilk oturduğumuz küçük salon yeterli olmadı.
As minutes passed the interest for the seminar grew and the small conference hall was not enough for such crowded audience, so we moved to the larger hall.

Halil Bilen hocamız seminerine hazırlık yapıyor.
Beekeeping Master Halil Bilen is getting ready for the seminar.

Bu seminerin organizasyonunda bana en çok yardım eden kişi arıcı dostumuz Mustafa Ay oldu.
Mustafa Ay, a dear beekeeper friend, was the one to help me the most in organising this seminar.

Dakikalar ilerledikçe salon daha da kalabalıklaşmaya başladı.
As the minutes passed it started to become more and more crowded.

Seminer Karacabey İlçe Tarım Müdürü Erdoğan Ceylan'ın konuşması ile başlıyor.
The seminar starts with an opening speech from Erdoğan Ceylan, Karacabey's director of agriculture and livestock.

Atatürk'ün salona yazılmış güzel bir sözü dikkatimi çekti.
One of Atatürk's sayings draw my attention. [It is the Turkish Nation that taught agriculture and craft to man kind]

Gönen'den arıcı arkadaşlar (Abdurrahim Sarık, Ahmet Akdağ, Adnan Elçi)
Beekeepers from Gönen (Abdurrahim Sarık, Ahmet Akdağ, Adnan Elçi)

Ve birinci gecenin sonu...
And the end of the first night...

İkinci gün öğlen saat 14:00 civarı Bursa'dan arıcı büyüklerimiz vardı. (Zafer Cura, Kenan Gişan, Mehmet Gençünal)
On the second day, in the afternoon, at about 14:00, there were beekeeper guests from Bursa (Zafer Cura, Kenan Gişan, Mehmet Gençünal)

Yaklaşık yarım saat sonra Halil Bilen aramıza katıldı.
About half an hour later Halil Bilen joined us.

Biz içeride sohbet ederken dışarıda kar yağışı oldukça hızlandı.
As we were chatting, it started to snow heavier.

 Öğretmek, öğretmek, öğretmek .... her zaman, her yerde,...
 Teaching, teaching, teaching... anytime, anywhere,...

Yemekten sonra Gönen ve Bandırmalı arıcı arkadaşlar sohbetimize katıldılar.
After the dinner beekeeping friends from Gönen joined our chat.

Sıcak birşeyler içildi, salona geçildi...
Hot beverages were drunk and we left for the second part of the seminar...

 Kar yağışı artmasına rağmen, seminere ilgi fazlaydı.
Though it was raining heavily, the interest for the seminar was high.

Hemen seminer öncesinde arkadaşlar arasında sohbet ve şakalaşmalar.
Chatting and joking among friends just before the seminar.

İkinci gece seminerin ilk kısmının özetiyle başladı.
The second night started with a short summary of the first part.

Sigara içenler için bir mola
 A break for the smokers

 Molada koyu sohbetler
Sincere chats at the break

İkinci yarı...
The second half ...

Ve son. Umarım bu seminer memleketim Karacabeyli arıcılar için yararlı olmuştur.
An the end. I hope this seminar was useful for the beekeepers of my hometown, Karacabey.


Not: Hala varroa seminer notlarının özetini yayımlamadığımın farkındayım, yukarıda yazdığım gibi çok meşguldüm. En kısa sürede temize çekip yayımlayacağım.

P.S.: I am aware that i haven't published my varroa seminar notes, as i mentioned above i was really busy recently. I will share it as soon as i can